Jeg havde aldrig rigtig tænkt over, hvordan jeg skulle dø.
Nikada nisam puno razmišljala o tome kako cu umreti.
Jeg tror ikke, du er klar over, hvordan folk reagerer på den slags.
Mislim da ne ceniš reakciju koju ljudi imaju na ovakve stvari.
Det er pudsigt, men midt i al morskaben begyndte jeg at tænke på Jenny og undrede mig over, hvordan hun fejrede nytåret i Californien.
To je smiješno, kad sam se najbolje zabavljao poèeo sam misliti o Jenny. Pitao sam se kako ona provodi novogodišnju noæ u Kaliforniji.
Du undrer dig over, hvordan jeg genkendte dig?
Pitaš li se kako sam te prepoznala?
Jeg må sige jeg var imponeret over hvordan han klarede det hele frem i tiden hver modtagelse planlagt, postkasse nøglen...
Moram da kazem da sam impresionirana kako je on uspeo sve da udesi...raspored dostavljanja poste, kljuc od postanskog sanduceta...
Er du klar over, hvordan mit liv er her?
Да ли знаш какав је мој живот овде?
Du er irriteret over, hvordan jeg påvirker dig.
Ja te zanimam samo po tome kako uticem na tebe.
Jeg har altid undret mig over, hvordan du har fået navnet.
Увек сам се питао како си стекао то име.
Over hvordan du kan stå oprejst i min nærhed?
Kako uopæe možeš hodati kad si blizu mene?
Har du tænkt over, hvordan vi skal gribe det an med Walter Jr?
Znaš li kako æemo to objasniti Walteru Mlaðem?
Ja, jeg undrer mig faktisk stadig over, hvordan jeg selv endte her, men ja.
Još se pitam kako sam ja završio ovdje, ali da.
Jag har tænkt meget over hvordan du mon så ud.
Dobro izgledaš. Èesto sam se pitao kako æeš izgledati.
Jeg bliver nød til at fortælle dig hvor imponeret jeg er over hvordan du har håndteret din seneste modgang.
Moram reæi da sam ponosan kako se nosiš sa poteškoæama.
Jeg synes, vi skal alle være klar over, hvordan vi håndterer det.
Mislim da nam je svima jasan postupak
Har du tænkt over, hvordan det kunne gå til, at huset blev angrebet?
Ja mislim da trebaš razmisliti kako to da ti je kuæa napadnuta. Jesi li to uradio, Matt?
Jeg vil have, at du skal sidde resten af livet i denne celle og stirre på dine fire vægge, mens du tænker over, hvordan du overså det.
Шта хоћу? Хоћу да проведеш остатак свог живота у овој ћелији, буљећи у четири зида, питајући се како ти је то промакло.
Over hvordan du tillod dig selv at være så blændet af dit ego at du overbeviste dig selv om, at du var foran, når du hele tiden var bagefter.
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Tænker du aldrig over, hvordan det ville være gået, hvis du havde holdt ud?
Jeste li ikad razmišljali šta bi bilo da ste ostali na kursu?
Er du klar over, hvordan det var at være undercover, Sherlock?
Čuj, Šerloče, imaš li uopšte pojma šta znači ubaciti se inkognito?
Siden tidernes morgen har vi grublet over, hvordan det blev til.
Oduvek se pitamo kako je nastao.
Men når vi har sejret og ikke har nogen fjender tilbage og folk lever i fred og ro i den verden, hun har skabt tror De så, at de vil klage over, hvordan hun skabte den?
Ali kada pobedimo i ne ostane niko da nam se suprotstavi, kada ljudi budu živeli u miru u svetu koji æe ona izgraditi, misliš li zaista da æe previše razmišljati kako ga je ona izgradila?
Nu kan det godt være at i undres over hvordan denne kompleksitet ser ud.
Можда се питате како сва ова сложеност изгледа.
Men vi har tænkt som menneskerace over, hvordan universet var, hvorfor det blev på den måde, det blev i mange, mange år.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Men for disse ting som vi faktisk virkelig bekymrer os om og virkelig oplever dyb fortrydelse over, hvordan føles den oplevelse?
Али какво је искуство кајања у вези са стварима до којих нам је заиста стало и због којих осећамо дубоко кајање?
(Latter) Det her er et diagram over hvordan det så ud da den blev populær sidste sommer.
(Smeh) Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo kada je snimak postao popularan prošlog leta.
Det her er diagrammet over hvordan det så ud.
Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo.
Jeg bor i nærheden af dette hus, og jeg tænkte over hvordan jeg kunne gøre det til et bedre rum i mit nærområde, og jeg tænkte også på noget der ændrede mit liv for altid.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
I toppen af arket, havde vi et lille diagram over hvordan man folder origamien.
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
Man vil blive overrasket over hvordan frisk luft får en til at tænke bedre, og måden man gør det på, bringer man et helt nyt sæt ideer ind i ens liv.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Jeg undrede mig over, hvordan jeg skulle tage denne gruppe og på ni måneder tage dem fra, hvor de er, til hvor de skal være?
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Tænk over hvordan din krop har det, når du starter med at spise og når du stopper, og lad din sult bestemme, hvornår du er færdig.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Har du nogensinde undret dig over hvordan en person, du troede var så almindelig pludselig kunne blive så smuk?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Jeg var forbløffet over, hvordan det lokale samfund tog imod maleriet og hvordan det gjorde dem stolt at se minareten få så meget opmærksomhed af international presse fra hele verden.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Jeg mediterede over smerten, og tænkte over, hvordan mit sind kunne have gjort alt dette.
Razmišljala sam o tom bolu, pitala se kako bi moj um mogao da stvori sve to.
I undrer jer måske over, "Hvordan laver man kunstig sæd?"
Možda se pitate: "Kako se može napraviti veštačka sperma?"
Så jeg håber dette vil hjælpe os med at prioritere bedre og tænke over, hvordan vi bedre kan arbejde for verden.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Dette er faktisk hvad jeg har brugt hele mit voksne liv på -- at tænke over hvordan vi måler lykke, hvordan vi måler folks velbefindende, hvordan vi kan gøre det indenfor miljømæssige rammer.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
0.79212594032288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam puno razmišljala o tome kako cu umreti. 